Dy 10 Rts-EN 1/2 device for reagent-free protection against scale and corrosion