Membrane tank for heating Wester WRV 100