End tee assembly for Tim M306-4 steam manifolds