Pumping and mixing unit for heated floors with circulation pump, connection 1