Juicer attachment for meat grinder