М-31 electric 100/50 left/right