Power tool dust extraction systems