Collectors for water supply and heating systems