Additives in building mixtures and mortars